EN | ES | FR

Informe para UN75 sobre cómo los gobiernos locales y regionales imaginan el futuro global

CGLU_apertura

Nadie se queda atrás

El futuro comienza en nustras comunidades

Creando juntos el futuro que queremos

Únete a este viaje

LEE EL INFORME COMPLETO
SÍGUENOS

#Listen2Cities
#UN75

Con motivo de su 75º aniversario, y en un momento de grandes desafíos, las Naciones Unidas convocaron un diálogo mundial para examinar las prioridades humanas y la forma en que podemos construir un futuro mejor para todos y todas. El movimiento internacional municipal y regional, a través del Global Taskforce de los gobiernos locales y regionales facilitado por CGLU, se unió a la conversación mundial de la ONU 75 para garantizar que las voces de las ciudades y regiones de todo el mundo estuvieran representadas.
Esto es lo que estamos compartiendo con las Naciones Unidas. Los gobiernos locales y regionales estamos dispuestos a formar parte del futuro del sistema multilateral para garantizar que los futuros medios de vida de nuestras comunidades sean los motores de las políticas mundiales, y que los sueños y las expectativas de las personas de todo el mundo configuren realmente las acciones y las decisiones. 

Esta plataforma se inspira en el informe presentado a las Naciones Unidas en septiembre de 2020, es una contribución de CGLU al proceso e incluye consultas y voces de las organizaciones que forman parte del Global Taskforce de los gobiernos locales y regionales.

trama verde
Nadie se queda atrás
Inaugurando la «Década de Acción», y con motivo del 75º aniversario de la ONU, el Secretario General Antonio Guterres hizo un llamamiento a toda la ciudadanía del mundo para unirse y acelerar la acción.
En una época en que nuestras comunidades nos necesitan más que nunca debemos asegurarnos de que las visiones de los líderes locales y regionales, y las comunidades a las que sirven, dan forma al sistema mundial. Los gobiernos locales y regionales se comprometieron a unirse a la conversación sobre el multilateralismo, celebrando consultas sobre el futuro de nuestro planeta.
change
Tenemos que alcanzar una generación futura de multilateralismo que integre la democracia local en el núcleo de las sociedades pacíficas.
El futuro que imaginamos en 2045 es uno en el que los sacrificios que se hacen ahora son a favor de las comunidades del futuro. Tendremos que hacerlo posible a través de una cocreación inclusiva con nuestras comunidades y con los actores locales y regionales, a través de la plena colaboración entre todas las esferas de gobierno. 
El informe que presentamos es el resultado de la visión y el liderazgo de los gobiernos locales y regionales de todo el mundo y las redes reunidas en el Global Taskforce de gobiernos locales y regionales. También es el resultado de la visión y el liderazgo de ciudades y regiones de todo el mundo que vislumbran un mundo que no deja ninguna persona ni ningún lugar atrás en la recuperación de la pandemia y que considera a todas en el proceso de toma de decisiones. 
“Estamos convencidos de que el marco que proporcionan los ODS sigue siendo válido para transformar las sociedades de una manera más sostenible, y de que los gobiernos locales y regionales están preparados para liderar el debate sobre cómo conseguir esta transformación. Por ello, como presidente de CGLU, estoy orgulloso de que hayamos respondido a la llamada de la ONU y la consulta sobre el futuro del multilateralismo.”

Mohamed Boudra

Alcalde de Alhucemas y Presidente de CGLU

“Un futuro urbano inclusivo es necesario para la resiliencia. Las desigualdades de nuestros territorios han sido exageradas en los últimos años; son las ciudades y regiones inclusivas quienes pueden llevar a cabo una transición verde, igualitaria, y que respete los derechos humanos para que el mundo tras la pandemia no deje a nadie atrás.”

JOHNNY ARAYA

Alcalde de San José y Copresidente de CGLU

“La coordinación y la cooperación entre los gobiernos locales y los gobiernos centrales es muy importante. Si queremos salir mejor de este proceso, necesitamos esta coordinación mejorada en beneficio de nuestras comunidades.”

Uğur İbrahim Altay

Alcalde de Konya y Copresidente de CGLU

“Tenemos que aprovechar la oportunidad de enmarcar el debate sobre cómo fortalecer el multilateralismo. Los debates sobre una recuperación y una reconstrucción que tengan en cuenta el medio ambiente, el aumento de las desigualdades y la igualdad de oportunidades para todos deben incluirnos en cuanto esferas de gobierno dispuestas a contribuir a ello.”

JAN VAN ZANEN

Alcalde de la Haya, Presidente de VNG, y Copresidente de CGLU

“Hemos aprendido que ninguna esfera de gobierno puede superar estos retos por sí misma. En 2045, el sistema multilateral habrá cambiado para incluir a los gobiernos locales y regionales en una comunidad compartida para la prosperidad.”

LI MINGYUAN

Alcalde de Xi’an y Copresidente de CGLU

“Para 2045, me imagino una nueva relación entre nuestra sociedad y el medio ambiente, basada en los principios de solidaridad entre todos los asentamientos urbanos y los territorios en cuanto espacios vitales para las acciones y los valores humanos: una verdadera transición ecológica.”

THEMBISILE NKADIMENG

Alcaldesa de Polokwane, Presidenta de SALGA y Copresidenta de CGLU

“No podemos excluir a la mitad de la humanidad de la toma de decisiones políticas. Sabemos que la igualdad puede aportar un verdadero valor añadido al futuro de toda la humanidad y estamos decididos a cambiar las actitudes para lograrlo.”

ANNE HIDALGO

Alcaldesa de París y Copresidenta de CGLU

trama verde
El futuro comienza en nuestras comunidades
ilustracion
Para alcanzar una verdadera colaboración multilateral necesitamos avanzar en los cambios estructurales y superar las tendencias que caracterizan a nuestro mundo actual.

La pandemia ha intensificado el modo en que nuestro actual modelo de desarrollo, a pesar de los esfuerzos transformadores de las agendas de desarrollo mundial, está poniendo a prueba nuestros sistemas.

Corresponderá a las ciudades y a los gobiernos locales y regionales orientar las medidas mundiales en la era posterior a la pandemia, aprendiendo y apoyándose mutuamente como un sistema mundial interconectado para dirigir el debate junto con las comunidades sobre la forma en que se configurará nuestro futuro y la manera en que vivimos.

Construyendo
sobre la sostenibilidad
y la cooperación

union

Lo que imaginamos para 2045 es una relación mucho más profunda y restauradora entre la humanidad y la urbanización, entre el bienestar y la salud de los seres humanos tanto individual como comunitariamente, y una armonía global entre todas las formas de vida del planeta. En este contexto, los gobiernos locales y regionales seguirán aportando legitimidad a las agendas globales y seguirán fortaleciéndolos desde la base como el nivel de gobierno más cercano a las personas y los territorios.

El futuro del sistema internacional en 2045 se construirá sobre sistemas de ciudades, regiones y comunidades basados en la solidaridad y no en la competencia, permitiendo así la transición de una sociedad productiva a una sociedad creativa.

trama verde

La transformación que necesita nuestro planeta debe ser impulsada por la solidaridad y será apropiada por nuestras comunidades y protegida por sus gobiernos locales y regionales.

“En 2045, un mundo descentralizado y un sistema multilateral basado en un verdadero diálogo local-nacional y una fuerte participación de las comunidades locales en la estructura internacional contribuirán a fortalecer el cambio hacia nuevos contratos sociales.”

ARMAND BÉOUINDÉ

Alcalde de Uagadugú y Vicepresidente de CGLU por África

“Para 2045 habremos abordado muchos de los retos que nos preocupan hoy en día. Necesitamos asegurar una vida accesible para todos, así como las herramientas adecuadas incluso para los grupos más vulnerables de nuestras poblaciones.”

TRI RISMAHARINI

Alcaldesa de Surabaya, Presidenta de CGLU-ASPAC, Vicepresidenta de CGLU por Asia-Pacífico

“Imagino un 2045 en el que haya paz en el mundo, coincidiendo con el 100 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. Imagino un sistema interurbano e interregional que posibilitará una mayor integración y acercará a todos los actores a la mesa de toma de decisiones.”

AYSEN NIKOLAEV

Jefe de la República de Sajá y Vicepresidente de CGLU por Eurasia

“En el camino hacia la celebración del UN75 hemos establecido objetivos globales en el marco de la Agenda 2030: los ODS. Son ambiciosos, y cada día estamos actuando para asegurar un mundo mejor para las futuras generaciones; transparencia y rendición de cuentas, y que nadie se queda atrás.”

CAROLA GUNNARSSON

Alcaldesa de Sala, Presidenta de SALAR y Vicepresidenta de CGLU por Europa

“Para 2045 imagino un mundo sin discriminación ni desigualdades. Un mundo en el que la planificación urbana estratégica se base en los derechos humanos para hacer realidad el no dejar a nadie atrás.”

Mohamed Saadie

Presidente de la Unión de Municipios de Dannieh, Presidente de CGLU-MEWA, Vicepresidente de CGLU por Oriente Medio y Asia Occidental

“Para 2045, imagino una gobernanza de proximidad en la que las comunidades participen como sujeto activo de nuestras políticas hacia la sostenibilidad.”

Christian di Candia

Alcalde de Montevideo y Vicepresidente de CGLU por América Latina

“Es muy emocionante ver tanta unidad en todo el mundo y me gustaría elogiar el trabajo que hacen las redes. Los países que están gestionando mejor la crisis son los que tienen unos sistemas de salud y unos servicios públicos fuertes. Queremos dialogar y trabajar con vosotros.”

BILL KARSTEN

Concejal de la Municipalidad Regional de Halifax, Presidente de la Federación Canadiense de Municipios y vicepresidente de CGLU por América del Norte

“Para 2045, visualizo un importante cambio estructural que pase por un multilateralismo más feminizado en el que las mujeres, que representan el 50 % de la población, estén plenamente integradas en el proceso de toma de decisiones.”

MICHAEL MÜLLER

Alcalde de Berlín, Presidente de Metropolis, Vicepresidente de CGLU por Metrópolis

“Necesitamos un planeta donde las prácticas inclusivas sean nuestro día a día, donde la cooperación multinivel sea una realidad y donde los gobiernos nacionales entiendan que los gobiernos locales y regionales son fundamentales para la implementación de todos los acuerdos internacionales.”

PABLO JURADO MORENO

Presidente del Consorcio De Gobiernos Autónomos Provinciales Del Ecuador (CONGOPE) y Vicepresidente de CGLU por el Foro de las Regiones

“En 2045, el mundo habrá entendido que la subsidiariedad y el autogobierno local son necesarios para las acciones que se realizan a todos los niveles, y que las necesidades y las prioridades de la ciudadanía deben estar presentes en todos los mecanismos de gobernanza.”

BERRY VRBANOVIC

Alcalde de Kitchener, Tesorero de CGLU

“Cuando pensamos en el año 2045, visualizamos un futuro en el que las autoridades locales sean pioneras porque se les dio la oportunidad de cambiar cosas, así como un mundo que fomenta la buena gobernanza.”

MADELAINE Y. ALFELOR-GAZMAN

Alcaldesa de Iriga y Tesorera de CGLU

“Es necesario poner la vida y el cuidado en el centro, dar voz a las ciudades para asegurar que se tomen decisiones por la paz, los derechos humanos, la lucha contra las desigualdades. Esto debe impregnar tanto la transformación de nuestras ciudades como el futuro de la ONU.”

ADA COLAU

Alcaldesa de Barcelona y Enviada Especial de CGLU ante las Naciones Unidas

“Para 2045, habremos enfrentado la necesidad del cambio en la cultura de gobierno. Una cogobernanza con la ciudadanía y unas políticas que reconozcan el bienestar de todas las personas serán un eje fundamental para fortalecer la democracia.”

CARLOS MARTÍNEZ

Alcalde de Soria y Enviado para la Nueva Agenda Urbana

“Para el desarrollo de ciudades sostenibles será esencial asegurar que la Nueva Agenda Urbana es una parte importante del trabajo de las Naciones Unidas y que los gobiernos locales pueden ofrecer asesoramiento directo en asuntos relacionados con ella.”

ILSUR METSHIN

Alcalde de Kazan y Presidente del Comité Consultivo de las Naciones Unidas para las Autoridades Locales (UNACLA)

Así imaginan los líderes locales y regionales el mundo en 2045:

trama verde
Creando juntos el futuro que queremos
Nuestra posición privilegiada como grupo de gobiernos locales y regionales es aquélla que potencia la inclusión y la co-creación, aquélla que acoge el cambio estructural necesario para avanzar hacia un «multilateralismo dirigido por la comunidad».
Los gobiernos locales y regionales sitúan a la ciudadanía en el centro de la gobernanza, demostrando así que lo que llevamos a la mesa de negociaciones mundial es la inclusión y la confianza; dos elementos esenciales para no dejar atrás a ninguna persona ni ningún lugar.
«Los gobiernos locales y regionales ya están trabajando día a día como parte del sistema multilateral. Sabemos de los beneficios de la colaboración y la diplomacia de las ciudades. Necesitamos continuar este camino de transformación hacia 2045.”

PIERRE BAILLET

Secretario Permanente de la Asociación Internacional de Alcaldes Francófonos AIMF

«2045 es el momento crucial en el que el mundo debe haber alcanzado la neutralidad de carbono, que es la condición para mantener el aumento de la temperatura global a 1,5 grados para fines de siglo. Por este motivo las próximas décadas deben centrarse en una acción climática inclusiva y equitativa que no solo ayudará a salvar la vida humana en este planeta, sino que también lo hará más justo, y equitativo para sus habitantes.”

C40 CITIES

«Hacia 2045, como lo hemos hecho durante esta pandemia, los GLR deben estar a la vanguardia. La descentralización y el liderazgo local deben ser la nueva normalidad y debemos fortalecer el enfoque territorial del desarrollo. Los GLR deben permitir economías locales resilientes y receptivas e inclusivas.”

CLLR. REV. MPHO MW MORUAKGOMO

Presidente, Asociación de Autoridades Locales de Botswana (BALA), Presidente del Foro de Gobierno Local del Commonwealth

«En 2045, debería materializase la transformación de la humanidad hacia un desarrollo de bajas emisiones, resiliente, basado en la naturaleza, circular y centrado en las personas en todas las ciudades y regiones del mundo. ONU75 debería ser el momento de cambiar el rumbo de la sostenibilidad global al mejorar la colaboración multinivel para abordar la pandemia de la COVID-19, responder a la emergencia climática y redactar un acuerdo para la naturaleza.”

GINO VAN BEGIN

Secretario General de ICLEI – Local Governments for Sustainability

«Queremos celebrar el hecho de que la solidaridad esté incluida en el informe, especialmente en tiempos de crisis! Este informe no debe servir tan solo como una declaración simbólica sino que debe evidenciar la necesidad de colaboración mutua.”

PETER KURZ

Alcalde de Mannheim, presidente del Parlamento Global de Alcaldes

«El mundo en 2045 tendrá una visión global e integrada del desarrollo sostenible: con la participación de actores no estatales y corporaciones, y con un fuerte enfoque en las alianzas entre territorios para no dejar a nadie ni a ningún lugar atrás.”

CARLES LLORENS

Secretario General de ORU-FOGAR

«La toma de decisiones compartida y la participación significativa de los actores no estatales son clave para la ONU en 2045. El futuro de la cooperación global debe incluir a los gobiernos regionales como catalizadores de la acción para detener la pérdida de biodiversidad, aumentar la ambición de adaptación climática, y lograr sociedades sostenibles.”

IÑAKI SUSAETA

Secretario General de Regions4

«En el plano mundial y europeo, los mecanismos de gobernanza inclusivos deben garantizar la participación de las autoridades locales y regionales y sus asociaciones nacionales. Dándoles un asiento en la mesa se movilizaría mejor la capacidad, la experiencia y la solidaridad para garantizar unas sociedades resistentes para 2045.”

STEFANO BONACCINI

Presidente de la región de Emilia Romagna, Presidente de la Sección Italiana del CMRE (AICCRE), Presidente del Consejo de Municipios y Regiones de  Europa (CMRE)

«Es esencial repensar la cooperación para el desarrollo y reconocer el papel clave que desempeña la cooperación descentralizada para poder salir de la crisis de COVID19 de manera sostenible e inclusiva. Si nos comprometemos con nuestros pares, los ciudadanos y todas las partes interesadas en todo el mundo, lograremos el mundo que imaginamos para 2045.”

PLATFORMA

«En 2045, los gobiernos locales tendrán un papel fundamental como centros de innovación para la transformación política y social, y serán responsables de generar nuevos modelos de consumo, ideas y comportamientos para restaurar la confianza, la solidaridad y la honestidad.”

ANA ROMÁN

Directora General de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas

Ha llegado el momento de actuar
Es el momento de establecer un modelo de gobernanza basado en la toma de decisiones colaborativa y no de competencia. Más que nunca, como ha demostrado la pandemia, los gobiernos locales y regionales son fundamentales para lograr el desarrollo sostenible. Es el momento de establecer un modelo de gobernanza que permita la adopción de decisiones basado en la colaboración a varios niveles, y el ejemplo más genuino es la Agenda 2030. Los mayores desafíos mundiales que se definen en los ODS deben abordarse a nivel territorial y local, en el que la ciudadanía pueda participar.
time for action
Era post-COVID: Sabemos que nuestras ciudades y territorios nunca serán los mismos
En el contexto de la pandemia de la COVID-19, un momento de desafíos sin precedentes y universales, nosotros, los gobiernos locales y regionales de todo el mundo, estamos en la vanguardia de los esfuerzos para superar estos tiempos de prueba como aliados de otras esferas de gobierno, de la comunidad científica y como actores globales con un importante poder de transformación y de convocatoria.
trama verde
Únete a
este viaje
El futuro que queremos debe incluir todas nuestras voces. Únete a nosotras, y entra en la conversación global sobre el futuro que nuestras comunidades necesitan.
¿Qué tipo de mundo imaginas para el 2045?
¡Únete a la conversación global aquí!
MÁS INFORMACIÓN

El mundo responde a la llamada

Para representar las voces de todo el movimiento municipal en el Informe hemos ido más allá de la celebración de una consulta global. Se celebraron consultas en todas las regiones del mundo, así como una consulta metropolitana y una celebrada por las redes hermanas del Global Taskforce de Gobiernos Locales y Regionales, lo que permitió llevar las voces de todos los rincones del mundo, de ciudades de todos los tamaños, y las voces de todo el electorado, a la conversación global.

CONTENIDO ADICIONAL

C40
Metropolis
FMDV
ICLEI – Local Governments for Sustainability
Regions4
Recursos de las Convenciones de Río
MÁS CONTENIDO

SOCIAL FEED

#Listen2cities

sanzhietSanzhie Bokally Thierry@sanzhiet·
30 Mar 2023

Voluntary Subnational Reviews https://www.linkedin.com/posts/activity-7047242958416347137-4jLO?utm_source=post_nba&utm_medium=member_desktop&utm_campaign=twitter #Listen2cities

Reply on Twitter 1641477506812325891Retweet on Twitter 1641477506812325891Like on Twitter 1641477506812325891Twitter 1641477506812325891
Load More...

AVISO LEGAL

logos
europe
Esta página en línea ha sido elaborada con la ayuda financiera de la Unión Europea. El contenido de este documento es responsabilidad exclusiva de CGLU y en ningún caso debe considerarse que refleja la posición de la Unión Europea.
sweden
Esta página en línea ha sido financiada por la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Asdi. Asdi no comparte necesariamente la opinión/las ideas/ el punto de vista expresado/mostrado en este material. La responsabilidad de su contenido recae exclusivamente sobre su autor.